理想的生活就是一种平衡

采访：李海波、陈文娟 摄影：谷知霖（曦烽视觉）

Frederic Kahane  法航荷航大中华区总经理

在2009年8月来到中国之前，FredericKahane已经在法航工作了将近20年，巴黎—圣多米尼哥—中东—近东—布鲁塞尔—北京，每一次职位和工作地点的转换，都是一段新旅程的开始。不同的文化氛围、工作团队甚至气候，要重新去适应，FredericKahane选择迅速融入，不仅仅在工作上，更是在生活上，恰到好处地将二者用自己的原则结合在一起。

《Best Life•香格里拉》：就职法航荷航中国区总裁之前您来过中国吗？
15年前，也就是1994年，我曾经来中国度假，当时就留下了非常美好的印象。不过这次来到北京还是被“吓了一跳”，第一天从机场到市区让我非常吃惊，我差点认不出来，变化太大了—这根本不是15年前我见到的北京了！

《Best Life•香格里拉》：您选择怎样去重新认识这个新鲜的城市？
在北京的第一个周末，我就带着孩子们去买了自行车，带她们骑车逛胡同。你知道，北京的9、10月是最美的季节，在这样的天气里，和两个孩子一起骑车穿行在胡同、太庙和小巷子里，后面的背包里装足了食物，这种感觉是别的方式很难享受的惬意。

《Best Life•香格里拉》：在工作时间之外，您会选择做什么？
在巴黎，我会有很多时间去陪伴家人，下班之后很少涉及工作的事情，不过在北京，现在的状态是下班后还工作。因为北京和巴黎有七个小时的时差，从这间办公室离开的时候，巴黎还在上班。晚饭后我都“不得不”打开电脑查邮件，这不是很好的习惯，不过现在很难避免。

《Best Life•香格里拉》：这种情况下，您如何处理生活和工作的关系呢？
如何在家庭和工作上取得平衡，不同的人有不同的处理方式，有人喜欢平淡的家庭生活，但是对工作有很高的要求，有人恰好相反。对我而言平衡并不是那么容易。如果我想今天陪我的家人，那么就必须在工作时间内非常有效率，否则很难做到。

这次来中国就职，我太太带着两个小女儿也一起来北京了，对八岁和五岁的女儿来说，爸爸能够每天陪她们说话、游戏、共同经历成长，这比什么都重要，也是平衡这个词最关键的基础。

《Best Life•香格里拉》：这是您希望达到的理想生活状态么？
在中国，平衡是一个很常见的词，这是我非常认同的。在我看来，理想的生活就是一种平衡的生活，既享受工作环境也享受私人生活，试着在两者间找到平衡。不过这种平衡并不绝对，不是说一定要一半一半，而是说你和家人在一起是开心的，工作也是享受的，生活的这两面都找到了平衡。现在我也没有完全做到，但是我一直在努力。

《Best Life•香格里拉》：这90天时间，体验到中法文化的异同之处了吗？
差异方面，我认为时间观念是中西方的一个差异。在中国，人情关系建立在一个持续和信任的基础上，需要时间培养，需要耐心。在欧洲，就更迅速也比较表面化。因此在中国不能害怕花时间去建立关系和信任，这是这里的做事方式。

相同之处，中国和法国的美食都有多样性，都有各种各样的菜，非常丰富。在北京我也去尝试了一些，还真花了些时间在上面。在中国的生活是非常惬意的，我和我的家人在北京都过得很舒服。不过语言也是最难过的一关，不然就真的很完美了。

《Best Life•香格里拉》：很多国际航空公司进入中国市场，你们能提供什么特别的乘坐体验？
法航荷航集团对中国旅客而言最大的优势在于我们的运输网络，我们每周安排有70多个航班往返欧洲和大中国地区，另外，我们的飞机上有许多专对中国客人的服务：俏江南的美食、空中翻译、中文杂志等。2010年1月18日起，法航将在香港和北京推出“尊尚经济舱”服务。这种“尊尚经济舱”介于经济舱和公务舱之间，每个座椅能比经济舱多出40%的空间，价格也处在经济舱和商务舱之间，北京—巴黎往返价格为1.5万元。

《Best Life•香格里拉》：如果乘坐法航的飞机去法国旅游，您推荐他去哪里呢？
对比中国来说，法国是个很小的国家。虽然法国比较小，但也差不多是这样的情。我觉得巴黎对很多中国人来说就是法国的缩影，巴黎就象征着法国，如果喜欢购物，显然巴黎就是首选地。其他的地方，南部也很不错，尼斯、蓝色海岸非常的漂亮。还有就是我的出生地里昂的格勒诺布尔市，那里可以滑雪和爬山，很有意思。布列塔尼也是非常与众不同的，还有波尔多，可以吃的好喝的好，所以不同的地区都有它的特点和不同之处，选择去哪儿取决于你寻找的是什么。